
ART TRANSLATIONS
Karen Tomatis
ABOUT ME

Translating is my job. Every day, for the last fifteen years, I have been translating into English and Italian for museums, galleries, and publishing houses specialising in art, design and architecture.
Brought up in a British-Italian family, my profession has allowed me to combine my strong linguistic competences with my studies in the fields of the Humanities and Art History.
​
For me translating is a continuous opportunity to learn and explore and each text presents me with exciting challenges. Transferring content in a clear and complete manner from one language to the other is a process that I find endlessly rewarding.
​
Are you a museum, a cultural institution, a publishing house, or a translation agency in need of a good translation? Please get in touch!
EDUCATION
2006
Art History degree with honours (110/110 cum laude), University of Parma.
2008
Master’s Degree in English-Italian Specialised Translation, SSML Vicenza.